Hermandad

El águila venía volando desde el norte hacia el sur,
traía su cultura y sus pensamientos incrustados en sus alas de vuelo.
Y volando, buscaba su hogar que perdido estaba...desde hace tiempo.

En el centro de América, detuvo su vuelo y comenzó a planear,
un sabor a centro, comenzó a sentir...hogar, dulce hogar.
Pero algo le faltaba, no tenía todavía...con quien compartir su tesoro.
...su corazón comenzó a palpitar...

El Cóndor iba volando del sur hacia el norte,
traía su cultura y sus pensamientos incrustados en sus alas de vuelo.
Y volando, buscaba su hogar que perdido estaba...desde hace tiempo.

En el centro de América, detuvo su vuelo y comenzó a planear,
un sabor a centro, comenzó a sentir...hogar, dulce hogar.
Pero algo le faltaba, no tenía todavía...con quien compartir su tesoro.
...su corazón comenzó a palpitar...


...Y de repente sus ojos se cruzaron, sus alas se rosaron al vuelo,
que sentimiento mas puro, mas cercano, olvidado...un hermano!

Juntos descendieron en una nueva Tierra, en el Centro de América comenzaron,
a bailar un nuevo ritmo, un paso nuevo, una danza ... y la llamaron ...

Hermandad

La hermandad de los pueblos comenzará a ser vivida en el corazón,
es allí donde los dioses escondieron la sabiduría,
y sólo allí la podremos encontrar.
Nuestro deber es marcar el ritmo, dar el tono, volver a cantar!
...con amor...

NAMAKUA


Freundschaft

Der Adler flog von Norden nach Süden,
er trug seine Kultur und seine Gedanken eingeflochten in seinem Gefieder.
Fliegend suchte er die vor langer Zeit verlorene Heimat.

Im Gleitflug über Mittelamerika stoppte er,
ein Geschmack der Mitte, der Heimat, erfasste ihn.
Doch da fehlte noch etwas …
er wusste noch nicht, mit wem er diesen Schatz teilen konnte.
… sein Herz fing an zu rasen …

Der Kondor flog von Süden nach Norden,
er trug seine Kultur und seine Gedanken eingeflochten in seinem Gefieder.
Fliegend suchte er die vor langer Zeit verlorene Heimat.

Im Gleitflug über Mittelamerika stoppte er,
ein Geschmack der Mitte, der Heimat, erfasste ihn.
Doch da fehlte noch etwas …
er wusste noch nicht, mit wem er diesen Schatz teilen konnte.
… sein Herz fing an zu rasen …


Plötzlich trafen sich ihre Blicke, ihre Flügel berührten sich,
so ein edles Gefühl, so nah, vergessen … ein Bruder!

Gemeinsam flogen sie hinab und begannen in Mittelamerika,
mit neuen Rhythmen, einem neuen Schritt, einen neuen Tanz … der wurde genannt

Freundschaft

Die Freundschaft der Länder beginnt in den Herzen der Menschen,
dort wo die Götter die Weisheit versteckt haben, denn nur dort ist sie zu finden. Unsere Aufgabe ist es, den Rhythmus zu geben, den Ton und den Gesang,
wieder zu tanzen!
… in Liebe …


NAMAKUA


zur Hauptseite